don’t judge a book by its cover

‘Don’t judge a book by its cover’
Atau
‘You can’t tell a book by its cover’

Arti:
Jangan menarik kesimpulan tentang seseorang atau sesuatu hanya dari tampilan luarnya saja.
(Do not draw a conclusion about someone or something just from outward appearances)

Contoh:
1. Hanya karena Sam mengenakan pakaian kotor, itu bukan berarti Dia seorang yang tidak baik. Jangan nilai seseorang dari penampilan luarnya.
(Just because Sam dresses sloppy doesn’t mean he’s a bad person. Don’t judge a book by its cover.)

2. Jill: Bagaimana engkau bisa yakin bahwa ini adalah film yang membosankan?
Jane: Poster film tersebut terlihat membosankan
Jill: Jangan nilai sesuatu dari tampilan luarnya!
(Jill: How can you be so sure this will be a boring movie?
Jane: The poster for it is so boring.
Jill: Don’t judge a book by its cover!)